ヨハネによる福音書 12:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 翌日―― 過越祭のために、神殿の都エルサレムに集まっていた多くのユダヤ人たち。イエスがここ、神殿の都エルサレムに来るということを聞き、

Colloquial Japanese (1955)

¹² その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、

リビングバイブル

¹² 翌日、イエスがエルサレムに向かわれるというニュースが町中をかけ巡りました。過越の祭りで上京した人々は、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² その翌日、祭りに来ていた大勢の群衆は、イエスがエルサレムに来られると聞き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 翌日、過越祭のために神殿の都エルサレムに集まっていた多くのユダヤ人たちは、イエスがこの神殿の都エルサレムに来るという話を聞き、

聖書 口語訳

¹² その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、

ヨハネによる福音書 12:12 相互参照

ヨハネによる福音書 12:1

過越の祭の六日まえに、イエスはベタニヤに行かれた。そこは、イエスが死人の中からよみがえらせたラザロのいた所である。

ヨハネによる福音書 12:18

群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

ヨハネによる福音書 12:9

大ぜいのユダヤ人たちが、そこにイエスのおられるのを知って、押しよせてきた。それはイエスに会うためだけではなく、イエスが死人のなかから、よみがえらせたラザロを見るためでもあった。